mercoledì 23 giugno 2010

parla ancora di NAIF...

... Il professore rap!

Matteo De Benedittis, autore del libro "Cantami o dj ... lezioni parecchio alternative d'italiano" e già menzionato nella "sezione" Related del NAIFUNKLUB, questo volta parla e canta di NAIF 'coverizzando' la splendida NO: Sì/No from Naif (Operazione Lieto Fine)

La versione è assolutamente da applausi per il testo e l'audacia! :)

Cercando di tornare seri per un attimo, cogliamo l'occasione per ricordare che oggi verrà trasmesso in streaming (e commentato da De Benedittis) alle ore 19, il pezzo "Oui Maman" su radio RuMORE.

Buon Groove a tutti.

sabato 19 giugno 2010

La Fiera dell'Est a Pennabilli

Su uno degli innumerevoli siti che parlano di Pennabilli (piccola e ridente località del Montefeltro culla della storica famiglia dei Malatesta) campeggia un 'detto' di Tonino Guerra (che lui stesso ha usato per descrivere la caratteristica cittadina): E' bello se puoi arrivare in un posto dove trovi te stesso.

Tutti vorremo trovare un posto simile, dove poter sognare...

Oggi, sabato 19 giungo 2010, NAIF ci fa sognare da musico-inviata a Pennabilli per Quelli di Caterpillar e ci fa conoscere il talento di numerosi artisti di strada che si esibiscono nella piazza principale del paese nell'ambito di una manifestazione internazionale.

Naturalmente la Nostra, apostrofata da Cirri come "una donna dalla pettinatura non ordinaria", narrerà in musica gli avvenimenti ... di seguito alcune immagini (tratte, ad usual, in diretta dalla tv :)):



martedì 15 giugno 2010

Racconto da una collaboratrice naif ....

Virgy, francese di ispirazione italiana :), collaboratrice della Work In Progress (Management di NAIF) ha scritto di getto il racconto che segue in francese e poi l'ha tradotto per noi in italiano (questo giustifica alcune sue licenze poetiche derivanti dalla traduzione molto fedele all'originale). Grazie quindi a lei due volte e, per sdebitarci parzialmente, pubblichiamo più sotto anche la versione francofona! :)

NAIF (+Karimouche) - TLS (alias Le Serre) Grugliasco - 29 Maggio 2010 !

... Sono arrivata in anticipo ... alle 15.30 al TLS.
Una macchina è parcheggiata davanti ma non riconosco i musicisti di NAIF ...
Con lo sguardo cerco qualche locandina del concerto NAIF+Karimouche, ma vedo solo locandine datate del 7 maggio ..... pero oggi è il 29 e il concerto di NAIF+Karimouche deve terminare la serie di date programmate dal TLS !
Una multipla si avvicina all'ingresso ... riconosco i dreds di NAIF !! ... Nel frattempo è comparso Manouche alla ricerca del suo amico parcheggiato all'ingresso !!
Alzo gli occhi dal libro in francese che sto leggendo (traduzione del libro US The Road ...), mi alzo e tendo la mano a NAIF che mi risponde con molta gentilezza. Le spiego che ho iniziato a collaborare volontariamente con la sua agenzia di booking e le presentazioni sono fatte ! Faccio idem con Manouche e il suo amico (..Davide?)
Dopo qualche problemino per farsi aprire il cancello, riusciamo ad entrare verso il tendone del TLS !
... e inizia per me l'insegnamento del backstage !
... Manca l'acqua, gli asciugamani per gli artisti ... ed eccoci con Corrado e Laura (Tour manager e assistente per il concerto di Karimouche che arriverà poco dopo dalla Francia) via sui mercati di Grugliasco alla ricerca del tutto !
Questi tempi di preparazione mi permettono di fare qualche foto-souvenir di tutti i musicisti e degli organizzatori ...
NAIF and Co. entrano sul palco per il sound-check ... con un immensa pazienza; dopo è il turno di Karimouche appena arrivata di fare soundcheck e prove !
Durante una pausa relax, NAIF e i suoi musicisti si ricordano con allegria le storie del liceo aspettando di cenare prima del concerto ! .. un menu completo proposto dalla caffetteria del TLS che rimarrà aperta durante tutto il concerto !
E' Karimouche che inizia la serata con dei suoni trip-hop, dei dubs e loops tremendi. Il gioco di scena di Karimouche è stupendo, molto petulante, anche senza parlare italiano, Karimouche riesce a parlare e fa di tutto per entrare in contatto con il suo pubblico. Karimouche è abituata a delle atmosfere molto "cosy" e raffinate nelle quale i luci giocano un ruolo fondamentale su ogni singolo brano. Questa sera al TLS è lei che ha messo in luce insieme a Kosh (dubs/loops) tutte le sue canzoni ! Magnifico !
Il pubblico non conosceva Karimouche ma l'ha accolta molto calorosamente ! .. Quel che permette a NAIF di entrare poi sul palco con la massima carica !!

[Avrei voluto prendere foto di Karimouche, ma ero con NAIF and co ... quindi vi lascio scoprire lo spettacolo di Karimouche tramite il suo Facebook e MySpace ]

Il palco viene affumicato (come si dice ?????) ... e si suppone già che si farà " du bruit " !! ... ma con un guanto di velluto quella sera perché l'acustica del TLS fa si che si sente la voce di NAIF fino all'ingresso del parco ... immaginate un po' la potenza della batteria di Momo ... !
Le canzoni si succedono interpretate con tanto cuore ... alla NAIF insomma ... e il finale è ... WoW ... NAIF fa dimostrazione della potenza di sua voce su una canzone della Mome Piaf (Edith!) ... che ci fa venire a tutti i brividi !
Karimouche corre al backstage per congratularsi con NAIF ... NAIF è imbarazzata ma felice ! ... Come una fan, succedo a Karimouche nei complimenti e chiedo a NAIF se si può fare una foto ! Nell'euforia, non guardate la mia faccia sulla foto, ma la soddisfazione di NAIF e Karimouche malgrado la stanchezza è bella da vedere ! L'importante per me era avvicinarmi a due grandi artisti che fanno ognuna dalla propria parte delle Alpi, il suo "petit bonhomme de chemin" .. il loro cammino verso le stelle ! ... con tante date e festival nel loro avvenire ... e futuri minibus da organizzare !!

Grazie a NAIF + Karimouche !


... e grazie a Virgy per le splendide emozioni ... un bellissimo racconto che lascia trasparire la sua passione per NAIF ed in generale per il mondo che le gira intorno.

Qui sotto Virgy in 'posa molto ispirata e spontanea' con NAIF e Karimouche




Version française:

Je suis arrivée en avance au TLS (Teatro Le Serre – Grugliasco). Une voiture s’est garée devant l’entrée, mais je ne reconnais pas les musiciens de NAIF… je cherche du regard les affiches du concert NAIF+Karimouche, mais je ne vois que des affiches datant du 7 mai … mais nous sommes le 29 mai … et le concert de NAIF+Karimouche doit clore une série de concerts programmés au TLS.
Une Fiat multipla s’approche de l’entrée … je reconnais les dreds de NAIF … Entretemps est apparu Manouche à l’entrée, à la recherche de son ami Davide venu le supporter. Je lève les yeux de mon bouquin (La route de Mc Carthy), me lève et tends la main à NAIF qui me répond très gentillement. Je lui explique que je collabore depuis peu avec son agence de booking … et les présentations sont faites ! Je fais de meme avec Manouche et Davide.
Après quelques péripéties pour se faire ouvrir le portail, on finit par nous faire entrer … et là commence pour moi l’enseignement du backstage. Il manque de l’eau, des serviettes éponges pour les artistes … et nous voici avec Corrado et Laura (Tour manager et assistante sur le concert de Karimouche) partis sur le marché de Grugliasco à la recherché de tout le “materiel” !
Ces temps de preparation me permettent également de faire quelques photos souvenirs de tous les musiciens et des organisateurs … NAIF entre en scène pour les essais, avec beaucoup de patience … Puis c’est au tour de Karimouche d’arriver avec ses musiciens et de faire le soundcheck!
Pendant ce temps, petite pause détente pour NAIF et musicos qui se remémorent les joies et gags du lycée en attendant d’exercer deux coups de fourchette avant le début du concert. Un menu complet propose par la Cafeteria du TLS qui reste disponible et ouverte toute la journée jusqu’à la fin des concerts !
C’est Karimouche qui ouvre la danse avec son trip-hop agrémenté de loops, de dubs and co. Il y a un jeu de scène très pétillant et Karimouche, meme sans parler italien, fait tout pour entrer en contact avec son public. Elle est habitué aux atmospheres cosy et raffinées dont la lumière vient s’adapter sur chacune des ses chansons. Ce soir-là, c’est elle et Kosh qui ont mis en lumière les chansons !
Le public ne connait pas Karimouche, mais il apprécie et applaudit chaleureusement ! Ce qui va permettre à NAIF de faire son entrée dans les meilleures conditions ! NAIF entre sur une scène enfummée et ça va faire du bruit ! … mais avec un gant de velours. Aux regards de l’implantation du TLS, ce sera un peu moins Rock pour ne pas causer de problèmes auditifs …! Sa voix en jette … on l’entend depuis l’entrée du parc … ! Toutes les chansons du nouvel album de NAIF se déroulent à merveille; c’est un plaisir également d’entendre le final sur une chanson de la Mome Piaf … sa voix est crystalline, nous sommes tous bouche-bée avec la chaire de poule ! Epoustouflée par la prestation vocale de NAIF je cours dans les coulisses derrière Karimouche qui s’empresse pour la féliciter … NAIF est embarrassée, mais heureuse !
Je me paie le luxe de vouloir partager ce moment que je fais immortaliser par une photo avec NAIF et Karimouche prise par Laura … un moment d’euphorie pour moi qui ne met pas du tout en valeur … mais l’important c’est d’etre auprès de deux grandes artistes qui font chacunesde leur coté de la frontière leur petit bonhomme de chemin! On leur souhaite un bel été avec plein de dates, de festivals ….. et de futurs minibus à organiser !!!

sabato 12 giugno 2010

Bellissima a Caterpillar...

... nonostante la preoccupazione per gli impegni ravvicinati, la Nostra si stra mostrando splendida in tivvù; dal Diario di NAIF:

mercoledì alle 19.02
Naif Herin questo weekend sfiderà le leggi spazio-temporali!!!

11/06 @ Maury (FR) Festival VOIX de FEMMES
12/06 @ Quelli di Caterpillar (IT)
13/06 @ Saint-Chamond (FR) Festival la Rue des Artistes
ce la farà a farla franca?
...cloniamo naif?
cosa le avrà dato da mangiare sua mamma da piccola?
ma perché non sta a casa sua?!

giovedì alle 16.01
Sabato mi piace se mi lasciate in pace!!!

Sabato 12 giugno Quelli di Caterpillar in tivù raiTre dalle 14:50
naif a Bologna!
qualche indizio? emm... pennello,olio di gomito e intervallo!
( puntata precedente su Rai Replay )

Ieri Sera tardissimo
domani avrò sicuramente una cera splendida in tivvvù
...ho appena finito un super concerto a Maury, sono in viaggio per l'aereoporto e il mio volo decolla alle 6 e mezza...e mi sto lamentanto su facebook...sono alla frutta...volare oh oh!


Ed eccola qui ... splendida (anche se le foto scattate in presa diretta sulla TV non le rendono giustizia) e con la solita voce da brividi a sostenere una nobile causa in una scuola italiana (che oggi va in vacanza! :)) reinterpretando in acustico le canzoni che hanno fatto la storia dell'Italia (Modugno, Bennato, ...)




lunedì 7 giugno 2010

Un signore alto alto che fa tanti mestieri (come ama autodefinirsi Gaetano Lo Presti e già introdotto qui) ci porta ancora una volta grandi notizie della Nostra: Da QUART a QUARTO: l’onda lunga di Christine Naïf Herin a “Quelli di Caterpillar”.

Non ci riferiamo solamente alla straordinaria partecipazione di NAIF al programma tv "QUELLI DI CATERPILLAR" di cui avevamo già anticipato il 'promo' nei giorni scorsi, ma anche e soprattutto a quello che si può leggere tra le righe nell'intervista sopra linkata dal blog di Lo Presti che fa il paio con le notizie inserite nell'articolo pubblicato su Aosta Sera il 3 giugno scorso:

NAIF pensa ad un nuovo disco italiano in cui potrebbe essere inclusa la la nuovissima “Parto per la luna” o qualche brano cantato ai concerti (ormai per acclamazione, come, ad esempio, GoodBye London!) e mai ufficialmente incluso in un album.

ohibò ... dopo il "cd italiano" ed il "cd francese" (praticamente un eccellente doppio album!) del 2009/10 un altro album in arrivo? Si? ... ohibò.

NAIF ci stupirà ancora una volta!

Stay Tuned.

domenica 6 giugno 2010

Ancora emozioni da Le Serre

Recensione/foto concerto Naif @ Grugliasco - Teatro Le Serre - Sab 29-05-2010

La prima volta che vidi Naif Herin, risale a qualche anno fa. Apriva il concerto di Paola Turci al Fuori Orario, storico locale in quel di Reggio Emilia, Taneto di Gattatico per la precisione. Ho sempre pensato che non sia semplice aprire un concerto di un altro artista, per il quale in realtà la maggior parte del pubblico è giunto sotto il palco. La bravura è conquistare quel pubblico, o almeno parte di esso. Conquistarne l’attenzione e l’interesse. E mi ricordo molto bene quella serata, perché già allora Naif Herin aveva acceso il mio interesse come quello di tanti altri spettatori. Ricordo tra i pensieri “la devo ascoltare meglio”.

Dopo questa piccola premessa, ecco qualche anno dopo Naif Herin in concerto al Teatro Le Serre di Grugliasco. Nuova e bellissima struttura immersa in un accogliente parco. Quindi come non andare a fotografare e ad ascoltare? Ed infatti preparo l’attrezzatura. Ad aprire il concerto è una artista francese che non conoscevo: Karimouche. Bravissima, eclettica, davvero una stupefacente sorpresa.

Un veloce cambio palco, le luci si spengono, ed in una atmosfera fumosa piena di colori e luci si intravede la figura di Naif.

Un sorriso solare ed intenso, e la gioia negli occhi che brillano pieni di luce. E come in un flashback le sensazioni del concerto del Fuori Orario ritornano a ricordarmi quello che allora mi aveva davvero colpita, che oggi al Teatro Le Serre diviene consapevolezza: la gioia! Si, la gioia che questa artista ha in sé mentre è sul palco, la gioia che dai suoi occhi e dal suo sorriso arriva al pubblico e lo coinvolge immediatamente, con quella leggerezza positiva. Un sospiro, un respiro che sollevano gli animi. Si questa gioia che traspare dagli occhi mi ha colpita.

La musica di Naif è come lei: colorata, gioiosa, spensierata, simpatica, dolce e nello stesso tempo intensa, consapevole e con testi non da poco anzi Chapeau.


Non sono solita fermarmi dopo i concerti per conoscere gli artisti. Fatte salve le dovute eccezioni o quelle persone speciali che conosco da molti anni oramai. Questa volta invece dopo un concerto così ho deciso di fermarmi per conoscerla. Ed è stato un vero piacere. Nel frattempo ho acquistato il cd “ .. è tempo di raccolto! “, e l’ho trovato “coloratissimo”. Amo gli album nei quali ogni pezzo è un colore differente, che si mescola armoniosamente con gli altri, ma non è simile o riconducibile agli altri. Amo la colorata diversità.

Credo che Naif Herin meriti pienamente uno spazio più ampio in questa Italia. E che un vasto pubblico in questo paese meriti di ascoltare la sua arte, perché non potrà che giovarne.

Per quanto mi riguarda mi auguro di fotografarla ancora, e di ascoltarla ancora in concerto.

Tanti tanti concerti e tutto lo spazio che merita (tantissimo) a questa brava artista!

Valeria Fioranti


Un grande grazie a Valeria che "diventa" anche lei, con questa recensione, una NAIFUNKLUBber (ovvero ricettatrice di emozioni provenienti dalla musica di NAIF :)) e ci lascia il link del suo foto-album che include anche il concerto della serata; le 4 foto sopra sono solo una parte del reportage di Valeria ... le altre le trovate seguendo il link sopra indicato.

TU CANTI PER NOI LE CANZONI DELLA NOSTRA VITA

Andrea HTJ, NAIFUNKLUBber della prima ora, conoscitore "di musica eccellente" come pochi e carissimo amico ormai da diversi anni è riuscito ancora una volta volta a stupirmi ... e questa volta ha fatto il botto!

Il titolo di questo post è un suo arrangiamento e ritornello di Tous Le Jours (brano scritto da NAIF per Paola Turci) e riesce a tirar fuori ciò che la musica della Nostra agita dentro di me. Banale forse, ma decisamente ad effetto e meravigliosamente vero!

Quello che segue di questo post à la recensione di Andrea del 'ritorno' in Italia di NAIF dopo il travolgente Tour Europeo (che continuerà fino a fine anno ... ed oltre).

Grugliasco, 29 maggio 2010

Per quanto mi riguarda 11 mesi di astinenza più o meno forzata da un live di Naif sono eccessivi; nel frattempo sono ufficialmente usciti due cd, la formazione che la accompagna ha subìto qualche modifica e le scalette si sono conseguentemente arricchite di nuovi brani. Bisogna aSSolutamente rimediare.

L'occasione capita in una serata pre-estiva in quel di Grugliasco al teatro Le Serre, un teatro tenda per la verità di non grandi dimensioni, ma molto accogliente e che ospita in apertura di serata l'ottima Karimouche, una dinamica francesina di origini berbere coadiuvata sul palco dal tastierista Jean Claude e dal rumorista Kosh che tra canti, vocalizzi e passi di danza stupisce per bravura il pubblico presente.

Se il buon giorno si vede dal mattino non abbiamo assolutamente sbagliato serata!!

Il clou arriva intorno alle 23.
Un sognante, dolce e misterioso crescendo ci introduce Naif (ECCOLA!!!) che comincia il suo ritorno in patria con uno dei tanti brani in francese della serata, incantando fin da subito gli astanti. Un saluto alla platea e viene calata una tripletta da "...È Tempo Di Raccolto!": Oui Mamàn (la sig.ra mamma è in sala), No, Faites Du Bruit.
Si torna al cd francese con Tu M'as Promis cui fa seguito una collaudatissima cover di Louis Prima Just A Gigolò / I Ain't Got Nobody con la sola Christine all'acustica.
La chicca della serata è Goccia scritta sì per Paola Turci, ma qui interpretata direttamente dalla sua autrice. In un recente post mi domandavo come potesse suonare la versione demo di questa canzone con Naif alla voce: beh, eccomi accontentato con ottimi risultati!
Gli arrangiamenti realizzati dalla nuova backing band si fan sentire su Goodbye London(1) che acquista sfumature decisamente rock con il nuovo chitarrista Manouche (...ma dai!?! Non vedi che è Ricky Portera?!?) sugli scudi. Verso fine brano Christine si lancia in un assolo di armonica accompagnata dal battimani del pubblico (siam sempre a teatro, no?!).
Recuperato il basso (ehh...il grOOve!!) è la volta di Amour Coupable (qualcuno sarebbe così gentile da darmi qualche lezione di francese???) a cui fa seguito la classica La Ballata Del Povero Giuda Desolato(2).
Mais Tais Toi apre ad una versione veramente da brividi di I Tuoi Sogni, completamente spogliata dagli arrangiamenti elettronici presenti sul cd che la contiene: eccezionale!
Un suono di onde parte in sottofondo: Io Sono Il Mare! Momo detta il tempo e Naif sale delicatamente impetuosa con la voce: GRANDE!!!
Dopo un'ora e mezza senza sosta Menestrello Da Strapazzo chiude il set trascinando il compìto pubblico.
Il buon Manzonì alle tastiere attacca il bis: è un omaggio a Edith Piaf! Rien De Rien quasi fa cantare anche me seppur non conosco le parole.
E in un baleno arriviamo dunque alla fine della serata.
Applausi, applausi, applausi. Tutti soddisfatti anche questa volta.
Il post concerto è la solita amichevole chiacchierata con Christine e Momo.

Cosa vogliamo dire ancora??? Io mi limito ad un sintetico, ma significativo CHAPEAU!!

Ci vedremo a Pavone(3) perché "tu chante pour nous les chansons de nôtre vie"!

Andrea HTJ.

******
Note:

(1) Questo brano è ancora inedito e, ad oggi, suonato solo da NAIF nei concerti, ma noi sappiamo che negli studi di Minneapolis con Tommy Barbarella viene custodita gelosamente un nastro una una splendida New Power Generation Version... groove allo stato puro!.

(2) A chi non è troppo debole di cuore, il NAIFUNKLUB consiglia di ascoltare la versione "francese" (La ballata del Juda, contenuta nel CD "Faites Du Bruit") che vede la collaborazione alle chitarre di Marc Ribot; questa versione è un'opera d'arte!

(3) All'ottava edizione Jazz Festival di Pavone Canavese, il 4 luglio, verremo in molti a sostenere (ed a farci sostenere il cuore da) NAIF

venerdì 4 giugno 2010

Importante messaggio dal NAIF TEAM


Segui le Tappe di NAIF in giro per l'ITALIA su FACEBOOK per QUELLI DI CATERPILLAR

SU RAITRE
TUTTI I SABATI DI GIUGNO
ALLE 14:50

questo sabato, 5 GIUGNO la cantautrice valdostana sarà a Genova,
precisamente sullo scoglio dal quale partì la spedizione dei Mille!!!
alle prese con una curiosa missione!!!

SE SIETE NEI PARAGGI VI ASPETTIAMO SULLO SCOGLIO...
con strumenti ritmici non identificati!!!

QUELLI DI CATERPILLAR è una nuova proposta televisiva della RAI della popolare trasmissione radiofonica "Caterpillar" dalla quale prende in prestito gli storici conduttori Massimo Cirri e Filippo Solibello, che nella versione per il piccolo schermo, sono affiancati da Philippe Daverio, David Riondino, Federico Taddia, dagli inviati di Caterpillar e dalla musico-inviata Naif Herin!!!

http://caterpillar.blog.rai.it/
MIDISTRIBUISCO@GMAIL.COM
www.myspace.com/naifspace